DIGITALACESSE O DIGITAL
ASSINEASSINE O DIARIO
ANUNCIEANUNCIE NO DIARIO
Diario de Pernambuco
Busca
Adaptação Literária Sete Minutos Depois da Meia-Noite tem fantasia como forma de superar dramas pessoais Produção dirigida pelo espanhol Juan Antonio Bayona estreia nos cinemas nacionais como opção para cativar crianças e adultos

Por: Bárbara Valdez

Publicado em: 07/01/2017 13:01 Atualizado em: 06/01/2017 21:40

Monstro do filme manteve a ideia original de Jim Kay. Foto: Diamond Films/Divulgaçãol
Monstro do filme manteve a ideia original de Jim Kay. Foto: Diamond Films/Divulgaçãol

Pesadelos e um monstro que se torna realidade são duas situações temidas na infância, mas em alguns casos medos maiores do que esses tomam forma na vida de uma criança. É com essa premissa que se desenvolve Sete minutos depois da meia-noite, um drama de fantasia que traz no elenco Sigourney Weaver (Alien), Felicity Jones (A teoria de tudo) e Liam Neeson (Busca implacável). Baseado no livro homônimo, escrito por Patrick Ness, o longa é marcado pela delicadeza e mistura diferentes recursos visuais para narrar a história ao espectador, inclusive cenas animadas em aquarela. A produção estreou nos cinemas nacionais essa semana, na última quinta-feira (5).


Aos 12 anos, Conor O'Malley (Lewis MacDougall) está enfrentando uma situação difícil: sua mãe está gravemente doente, seu pai mora em outro continente e ele não se dá bem com a avó materna. Em meio a tudo, o garoto ainda se sente culpado por pensamentos com os quais precisa lidar, sofre bullying na escola e recebe a visita de um monstro que deseja lhe contar histórias. A ideia para o enredo surgiu da escritora Siobhan Down, falecida em 2007, e foi desenvolvida posteriormente por Patrick Ness. Mesmo sendo infantojuvenil, a obra tem uma forte carga emocional, que trabalha perdas e superação de maneira direta, sem a presença de finais felizes.

Em termos de adaptação literária, o filme se mantém fiel ao romance original. O fato do roteirista ter sido o próprio Ness com certeza influenciou no resultado que foi aos cinemas. As alterações são mínimas e o corte de alguns personagens dá mais fluidez as cenas. Inclusive a inserção no final do longa de alguns acontecimentos que não estavam presentes no livro trouxe um toque de imaginação fantástica.

De acordo com o autor e roteirista, Sete minutos depois da meia-noite não tenta "mentir, enfeitar ou sentimentalizar o momento que Conor está enfrentando. Ele é um ser humano que verdadeiramente vive e sente dor, alegria, medo, dúvidas e felicidade", afirma.

A direção do espanhol J. A. Bayona, responsável pelos longas O orfanato (2007) e O impossível (2012), deu ao filme um ritmo mais lento, fazendo a produção concentrar-se no desenvolvimento e descobertas pessoais de Conor, que é bem interpretado por MacDougall (Peter Pan). O jovem ator consegue transmitir a variedade de emoções pelas quais seu personagem passa, sem se tornar exagerado. A interação com o monstro, que tem a forma de uma árvore antiga e é dublado por Liam Neeson, no entanto, fica superficial em algumas cenas, mesmo assim a história não perde sua delicadeza.

Bayona se utiliza de diferentes elementos para desenvolver o enredo. Há narração em off (fora do diálogo dos personagens), cenários mais sombrios e trabalhos com desenho. As histórias que o monstro quer contar ao menino são mostradas como um desenho animado, focado nos detalhes artísticos, de cor e textura.

A principal marca do filme é conseguir trazer fantasia para uma realidade dura, que quase sempre exige que as crianças cresçam mais rápido. A ideia é mostrar como as histórias são importantes para os seres humanos, mesmo nas mais adversas circunstâncias. Elas dão força e trazem reflexões que podem ajudar crianças e adultos a enfrentar problemas reais.

Exemplar em inglês, à direita, traz uma atmosfera visual mais sombria do que a retratada na capa do livro publicado pela Novo Conceito, à esquerda. Foto: Edito Novo Conceito/Divulgação e Walker Books/Divulgação
Exemplar em inglês, à direita, traz uma atmosfera visual mais sombria do que a retratada na capa do livro publicado pela Novo Conceito, à esquerda. Foto: Edito Novo Conceito/Divulgação e Walker Books/Divulgação


Sobre o livro

Sete minutos depois da meia-noite foi publicado originalmente em 2011, com o título em inglês A monster calls e ilustrado por Jim Kay, que inclusive recebeu um dos prêmios mais respeitados na Inglaterra, a Medalha Kate Greenaway. Os desenhos com toques sombrios e em preto e branco retratam o equilíbrio entre realidade e fantasia. Para a produção cinematográfica, Bayona manteve a ideia das ilustrações originais e o resultado final do monstro e de algumas situações mostradas na tela é quase o mesmo dos desenhos pensados por Kay.

Aqui no Brasil, a obra foi lançada no fim do ano passado, pela Editora Novo Conceito (R$ 29,90). De acordo com a gerente editorial do grupo, Lívia Mendes, o livro aborda muitas questões e faz isso com uma força sutil. "Cada leitor pode interpretar a mensagem do livro de forma diferente. A criança vai perceber o monstro e as histórias contadas por ele, o adulto irá se envolver com o enredo e o desfecho", afirma em entrevista ao Viver.

A versão nacional não traz ilustrações e usa as imagens do filme como capa. Para Mendes, isso dá "mais liberdade para o leitor imaginar e criar todo o universo narrativo".

Para quem quiser conhecer mais a obra de Patrick Ness, a Novo Conceito vai lançar em 2017 três livros do autor: Mais do que isso (prevista para março) e The crane wife e The rest of us just live here (ambas ainda sem título em português).  

Trecho do livro

"Histórias são o que há de mais selvagem. [...] Histórias perseguem, mordem, caçam. [...] Elas podem ser mais importantes do que tudo. Se forem sinceras." P. 33 e 107

Confira abaixo o trailer de Sete minutos depois da meia-noite:



Acompanhe o Viver no Facebook:

Viver


TAGS: Sete minutos depois da meia-noite J. A. Bayona Patrick Ness livro cinema estreia
MAIS NOTÍCIAS DO CANAL
Apesar da doença não possuir cura, tem tratamento

Com Parkinson, Manoel Carlos deixa legado para filha cuidar

A filha do autor de novelas revela como é a vida de Manoel Carlos após o diagnóstico. Apesar de ser sem cura, a doença tem tratamento

01/05/2024 às 17h53

Neymar fez publis para a Blaze e agora é processado por influenciar homem a gastar dinheiro

Neymar é processado por homem desempregado que perdeu todo dinheiro

Neymar fez publis para a Blaze e agora é processado por influenciar homem a gastar dinheiro

01/05/2024 às 17h18

Governo do Estado anuncia festival cultural itinerante 'Pernambuco Meu País'

Iniciativa levará diversas linguagens artísticas para sete municípios do Agreste e Sertão

01/05/2024 às 17h09

Escritor Paul Auster em foto de 2006

Morre o escritor norte-americano Paul Auster, aos 77 anos

Paul Auster ganhou fama nos anos 1980 com com o livro de memórias 'A Invenção da Solidão'

01/05/2024 às 08h45

Horóscopo do dia 01/05

Horóscopo: leia previsões desta quarta-feira, 01/05, para todos os signos

Saiba o que os astros reservam para seu signo

01/05/2024 às 08h24

Orquestra Criança Cidadã inicia temporada de concertos nesta quinta-feira

Em performance inundada de obras clássicas, Orquestra Sinfônica Jovem Criança Cidadã retorna amanhã às apresentações oficiais

01/05/2024 às 06h15

Festival Turá vai trazer grandes nomes da música brasileira ao Recife

Recife recebe novo festival de música brasileira em agosto

Festival Turá estreia no Recife no segundo semestre e promete trazer grandes nomes da música nacional.

30/04/2024 às 18h30

Humorista Matheus Ceará traz espetáculo ao Recife

Os ingressos custam a partir de R$ 40

30/04/2024 às 17h44

Livro de Tatiana Pastorello traz 22 contos

Terapeuta floral Tatiana Pastorello lança livro no Recife

Os florais de Bach foram o ponto de partida e inspiração para fazer nascer Mulheres Fortes Não Ganham Flores

30/04/2024 às 14h51

30 anos da morte de Ayrton Senna: Netflix divulga teaser da minissérie sobre o piloto

A Netflix lançou, nesta terça-feira (30), o primeiro trailer da série Senna

30/04/2024 às 14h38

Bring me the Horizon se apresenta no Brasil em 30 de novembro

Bring me the Horizon no Brasil: veja preços e onde comprar ingressos

Banda de rock se apresenta em São Paulo, em novembro

30/04/2024 às 13h07

Horóscopo do dia 30/04

Horóscopo: leia previsões desta terça-feira, 30/04, para todos os signos

Saiba o que os astros reservam para seu signo

30/04/2024 às 10h38

Fachada do Club Metrópole

Club Metrópole comemora 22 anos enaltecendo a cultura LGBTQIA+

O B-Day, que celebra os 22 anos da boate, acontece nesta terça-feira (30), véspera de feriado

30/04/2024 às 06h00

Documentário celebra Dorival Caymmi

Um dos mais influentes nomes da música brasileira completaria 110 anos hoje e sua trajetória é relembrada no documentário 'Dorival Caymmi: Um homem de afetos'

30/04/2024 às 06h00

Davi Brito teve o perfil no Instagram hackeado

Davi Brito, do BBB 24, tem perfil no Instagram hackeado

Informação foi confirmada pela equipe do ganhador do Big Brother Brasil 2024 no X, antigo Twitter

29/04/2024 às 21h24

Madonna e Josh Popper

Saiba quem é Josh Popper, atual namorado de Madonna

Em um relacionamento com a cantora pop Madonna desde o início de 2023, Josh Popper é boxeador e jogou na NFL

29/04/2024 às 20h50

Madonna entrando no Copacabana Palace

Madonna: fãs esperam pela cantora em hotel no Rio de Janeiro

Foto mostra a diva pop entrando no Copacabana Palace, hotel onde está hospedada desde quando chegou ao Brasil, na manhã desta segunda (29)

29/04/2024 às 15h57

Os gêmeos nasceram na última quinta-feira (25) Nadja Haddad desabafa após nascimento prematuro dos filhos: "No susto"

Nadja Haddad comenta nascimento prematuro de filhos gêmeos: "No susto"

A apresentadora do SBT publicou um texto emocionado para contar sobre a chegada dos gêmeos José e Antonio, na última quinta-feira (25)

29/04/2024 às 15h23