Novela turca faz sucesso no Brasil

Se, há anos, alguém dissesse que o Brasil importaria novelas turcas e elas fariam sucesso, seria motivo de chacota. Mas, em pleno 2015, a Band apostou e, quem diria, acertou na mosca. A novela Mil e uma noites está longe de alcançar dois dígitos, mas os quatro pontos (às vezes, cinco) conquistados no Ibope na faixa das 20h25 têm feito a emissora rir à toa. Cada ponto equivale a 67 mil domicílios na Grande São Paulo.

A trama caiu no gosto do público, fez a cantora Laís virar a rainha da sofrência com a música Eu só queria te amar e já abriu caminho para mais dois folhetins da mesma nacionalidade. Um deles - Fatmagul - estreará neste ano. O outro - Ezel - entra no ar em 2016. O sucesso não é pouco para uma produção que tem uma protagonista chamada Sherazade, inspirado na heroína da famosa obra As mil e uma noites, o que não é apenas uma coincidência.

[SAIBAMAIS]A história é simples e dramática: uma talentosa arquiteta, viúva e mãe de um garoto de cinco anos, sofre ao descobrir que o filho tem leucemia. Após meses, consegue uma doadora compatível, mas não tem o dinheiro para pagar o transplante. A saída é pedir dinheiro emprestado. E ouve uma proposta surreal do patrão: ele lhe dará a quantia se ela passar a noite com ele. A arquiteta aceita. E ambos se apaixonam.

Na Turquia, a produção foi exibida em formato de série e durou três anos (2006- 2009). A emissora gasta infinitamente menos comprando um folhetim de fora do que produzindo. Em tempos de crise, é uma boa pedida.

Fatmagul

Estupro coletivo e redenção

Prevista para ser lançada no segundo semestre, Fatmagul substituirá Mil e uma noites. A produção do Kanal D, maior emissora da Turquia, foi transmitida em 2010, com 80 capítulos. O enredo gira em torno de Fatmagul (Beren Saat), simples camponesa que está de casamento marcado. Mas tudo muda depois que a jovem é vítima de um estupro por parte de quatro mauricinhos. Um deles não participa do ato, mas, por não se recordar da noite, é consumido pelo sentimento de culpa e, para reparar um pouco do mal que teria causado a Fatmagul, a pede em casamento, o que livraria a família dela da “desonra”. A jovem aceita e os dois decidem recomeçar a vida em Istambul.

Sherazade

Nome polêmico

O diretor de conteúdo da Band, Diego Guebel, pensou em mudar o nome da personagem: “Não queria que houvesse confusão com a polêmica jornalista Rachel Sheherazade, do SBT, mas desistimos”.