Netflix anuncia série de fantasia e terror gravada no México e investimentos na América Latina

Uma mistura de fantasia e terror, a produção acompanha uma "luta entre anjos e demônios". Na ficção, baseada no livro El diablo me obligó, de F.G. Haghenbeck, o padre Ramiro Ventura procura a ajuda de um caçador de demônios, Elvis Infante. Assim como Jessica Nones, parceria da Marvel com a Netflix, a produção traz a super-heroína Nancy Gama. As decisões do trio podem influenciar no destino da humanidade.

O seriado entra para o contigente de 50 produções - incluindo novas temporadas -, entre séries, filmes e especiais, que serão lançados na América Latina até 2018. Também mexicana, Club de cuervos foi a primeira em espanhol do serviço. De acordo com Ted Sarandos, 45% da audiência mundial consomem produções latinas. "América Latina é um mercado que está com crescimento mais acelerado do mundo", disse o diretor-executivo. "O sucesso de Narcos no mundo mostra que o idioma não é barreira para encontrar audiência em uma série", ressaltou Sarandos. 

Ainda no evento desta quarta-feira, o vice-presidente de Produto da Netflix, Todd Yellin, comentou o tratamento dado para as produções em cada país, desde a escolha de imagens oficiais disponíveis no catálogo à importância da equipe de dubladores e linguistas para tornar mais acessível a experiência dos clientes. "É muito importante abrir as portas para os assinantes. Temos milhares de expressões específicas em inglês, por exemplo. Por isso, temos os melhores linguistas, melhores acadêmicos", frisou Yellin. A preocupação não é à toa. Entre os dados curiosos divulgados, 84% do público que viu a série 13 reasons why no Brasil assistiu em português - apenas 16% viu legendado.

Netflix no Brasil

Amada e odiada no Brasil, 3% é considerada um sucesso pelo serviço de streaming, sobretudo na repercussão fora do país. A primeira série brasileira da empresa, estrelada por Bianca Comparato e João Miguel, foi renovada para a segunda temporada, prevista para 2018. Além dela, os seriados Mecanismo e Samantha estão sendo desenvolvidos. Além do documentário Laerte-se, já disponível no catálogo, o longa-metragem O matador foi gravado em Pernambuco. O filme está na programação do Festival de Cinema de Gramado deste ano. A previsão de estreia é dezembro deste ano. Os humoristas Marco Luque, Felipe Neto e a atriz, compositora e cantora recifense Clarice Falcão gravaram especiais para o portal de streaming.

* A repórter viajou a convite da Netflix

Acompanhe o Viver no Facebook:

[VIDEO1]