• Compartilhar no Facebook Compartilhar no Twitter Compartilhar no Google Plus Enviar por whatsapp Enviar por e-mail Mais
Televisão Fox se confunde e exibe legenda erótica em série épica romântica Episódio de Outlander foi ao ar com traduções trocadas e gerou revolta nas redes

Por: Viver/Diario - Diario de Pernambuco

Publicado em: 13/11/2017 16:54 Atualizado em:

No lugar da tradução, legendas exibiram conteúdos eróticos. Foto: Twitter/Reprodução
No lugar da tradução, legendas exibiram conteúdos eróticos. Foto: Twitter/Reprodução

Um erro na exibição do nono episódio da terceira temporada de Outlander provocou confusão entre os espectadores da Fox Premium, na madrugada desta segunda-feira (13). O capítulo The Doldrums foi exibido com legendas de conteúdo erótico, possivelmente oriundas de outra produção exibida no canal: Me chama de Bruna, série sobre a ex-atriz pornô Bruna Surfistinha.

Quer receber notícias sobre cultura via WhatsApp? Mande uma mensagem com seu nome para (81) 99113-8273 e se cadastre

O erro chamou a atenção dos fãs da produção e provocou reações diversas, entre revolta e memes, nas redes sociais. No Twitter, diversos internautas compartilharam imagens das traduções trocadas. "Fox Premium trocou a legenda de Outlander para um pornozão, hahahaha. Eu tô chorando", riu uma internauta. "Queríamos sexo na season 3 de Outlander, mas a Fox Premium é insaciável demais!", divertiu-se, outra seguidora. "Nunca ri tanto num grupo como estou rindo hoje com a galera postando a legenda de pornô que a Fox Premium meteu em Outlander essa noite", comentou outro usuário do Twitter.

Mas o erro provou também a revolta de seguidores que cobraram explicações sobre o ocorrido e a reexibição do episódio com a tradução correta. "Fox Premium fracassou miseravelmente hoje ao tentar passar Outlander. Obrigada por estragar meu sono. Cancelando amanha!", publicou uma internauta, revoltada com o ocorrido. "Infelizmente, hoje em dia só se importam com série com extrema audiência! Onde ficamos nisso?", questionou um fã clube da produção.

Outros usuários questionaram ainda um atraso na exibição do episódio, previsto para iniciar à 1h e exibido somente às 2h, e cobraram explicações da emissora: "O que vocês têm a dizer desse absurdo?! O canal pago passa uma hora de chamadas no horário da série e exibe o episódio com legendas pornográficas!"

Acompanhe o Viver no Facebook:



Os comentários abaixo não representam a opinião do jornal Diario de Pernambuco; a responsabilidade é do autor da mensagem.